The command below will run a Docker container using the host user and group ID, this way, files created on the host from the container through a volume will be accessible to the host user

docker run ... -u $(id -u):$(id -g) ...

Credits to btiernay